Jusqu’en 2007, il n’existait pas d’édition moderne disponible pour la Satyre ménippée. C’est dans le cadre de ma thèse soutenue en décembre 2001 que j’y ai d’abord travaillé. Cet ouvrage universitaire, fortement remanié, a donné lieu, grâce à Claude Blum et Pascal Debailly, à la publication chez Champion d’une édition savante proposant un texte enfin sérieusement établi et complété de variantes, pourvue d’une ample introduction, de près d’un millier de notes qui tentent de reconstituer les réalités de la France de la fin des Guerres de Religion, de plusieurs index, de notices biographiques, d’un riche glossaire et d’une notice grammaticale ainsi que d’une abondante bibliographie. Nous espérons que cet outil sera, pour longtemps, utile aux spécialistes de la littérature ou de l’histoire du XVIe siècle.
A côté de ce livre essentiel à quiconque voudra étudier en profondeur cette œuvre, j’ai souhaité rendre le texte accessible à tous (étudiants de licence ou lecteurs curieux); c’est pourquoi j’ai accepté la proposition de Michèle Clément, que je remercie, d’accueillir au sein de la collection “Textes et Contre-Textes” une édition de la Ménippée en poche: elle propose un autre état du texte publié avec soin mais accompagné d’un appareil critique minimal, d’un glossaire et d’une courte introduction qui fixe les grands enjeux critiques.
Martial MARTIN
