Satyre Menippee de la Vertu du Catholicon d’Espagne et de la tenue des Estats de Paris, MARTIN Martial (édition critique de), Paris, H. Champion, 2007, “Textes de la Renaissance”, n° 117, 944 p. ISBN : 9782745314840
Voici le plus célèbre des pamphlets de la fin du XVIe siècle ; cette attaque sévère portée contre les états généraux que la Ligue convoqua en 1593 afin de pourvoir à l’élection d’un roi de France catholique, a été considérée, comme l’un des événements majeurs qui servit l’accession d’Henri IV au trône.
Ce genre d’écrit était jusque-là inconnu du public, et le projet moral des rédacteurs, proprement inouï, surprit grandement les contemporains. Un goût nouveau émergeait avec cette œuvre dont le succès ne devait se démentir pendant longtemps.
Après que le manuscrit eut circulé sous le manteau au plus fort des troubles, de nombreuses éditions se succédèrent dans les années 1594-1595. Le choix de la forme libre de la satire permettait, en effet, d’accueillir une matière toujours plus riche qui s’organisa autour de la trame originale, pour offrir finalement les traits si caractéristiques de ce texte.
Pour la première fois, sont proposés, à la fois, la version la plus complète du texte et les manuscrits d’origine. Un riche apparat critique facilite la lecture de ce document historique de première importance et de ce monument de la littérature.
Commander l’ouvrage:
“Baste para confirmarlo [el interès por la satira] la reciente edicion critica de la Satyre Ménipée, a cargo de Martial Martin, que tanto ilumina uno de los textos mas sabrosos de la satira europea en el siglo XVI. Felicitemonos por ello.” Soledad Arredondo, Criticon, 100, 2007, p. 219.
“Although edited more than once in the nineteenth century, this work’s text had not been rigorously established, a task now fulfilled by M. Martin […]. In his introduction and thorough interpretive endnotes, Martin examines literary references and allusions to historical news, some derived from other pamphlets and gazettes that circulated at that time, questions of genre, literary models, sources, structure, attributions, and the work’s fortune, to which a glossary, a chronological table, indexes, and a bibliography are added.”
“Martin’s edition will soon become fundamental to reconstruct not only the French Wars of Religion, but also Franco-Spanish relations since the end of the sixteenth century, while confirming the successful practice of satire in early modern europe.” L. Schwartz, Renaissance Quarterly, v. 61, 2008, p. 558-559.
“[un] immense travail d’érudition qui se cache dans les quelque 300 pages de notes qui restituent l’atmosphère des dernières années de la Ligue et de la lutte pour la légitimité d’Henri IV”
“Bref, il s’agit d’un très bon outil de travail pour l’étude de la Menippee” J.-F. Gilmont, Revue d’histoire ecclésiastique, 03-2, 2008, p. 661.
